traduction

Nous nous réjouissions de jouer au Letty, à Bénodet, sur la terrasse, où c'est toujours un plaisir. Le public est majoritairement étranger, anglophone, et il y a aussi des français, bien sur. Cela nous permet de faire un mix agréable entre nos titres et des reprises qui se font un peu plus rares dans notre set habituel. Le concert débute à 20h30. La terrasse est pleine et le contact s'établit immédiatement avec les spectateurs. L'ambiance est extra, nous faisons une pause vers 22h. Malheureusement, quelques gouttes commencent à... [Lire la suite]

  Il y a deux ans et demi, nous sortions un CD (Americana Favorites) et un DVD (Mary-Lou en concert), dans lesquels figuraient cette chanson, The City of New Orleans, écrite par Steve Goodman. Nous avons toujours beaucoup aimé la chanter, la jouer, et comme nous avions envie de vous faire partager les paroles, Jean-Luc en avait fait une traduction pour mettre un sous-titre sur le DVD. Aujourd'hui, cette chanson est souvent diffusée sur les ondes, mais malheureusement, les paroles en français ne sont en rien une traduction, ni... [Lire la suite]